New Ross du vendredi 22 au dimanche 24 juillet 2011

22-07 pont tournant de Barow 6.jpgNous levons l’ancre dans la baie de Dungarvan à 9 heures, il fait beau le vent de nord de 15 nœuds, nous permet d’entrer dans la baie de Waterford à 13 heures 30. Nous sommes en avance et tirons des bords contre le vent et le courant sans progresser beaucoup. À 16 heures, une heure avant la renverse, nous affalons les voiles et mettons les moteurs en route. Devant le pont de chemin de fer nous tentons d’appeler le préposé à la VHF mais n’obtenons pas de réponse. Au bout de 10 minutes, après plusieurs tentatives sur les canaux 14 et 16, nous sommes prêts à abandonner et mettre le cap sur le port de Waterford, quand, tout à coup, le pont tourne. Nous apprendrons plus tard qu’il ne faut pas appeler avec la VHF mais téléphoner au Master Harbour de New Ross qui s’arrange pour faire ouvrir le pont. Nous avons eu la chance que Challenge Wales, magnifique voilier de 72 pieds, soit juste derrière nous pour la même destination!3 sisters Marina.jpg
La remontée de la rivière Barrow est facile et bien balisée, le cadre est sauvage. Nous arrivons à 3 Sisters Marina à 19 heures et nous amarrons à un ponton perpendiculaire au courant.

Nous avons choisi cette marina car, en préparant le voyage, nous avions lu sur STW, un article ventant les mérites de cette escale. Le port est bien protégé, le courant y est fort 3,4 nœuds. Il y a eau et électricité mais pas de sanitaires ni de douches. C’est un port de jonction avec le réseau fluvial qui peut aller jusqu’à Dublin, et par le Shannon , jusqu’à Limerick. La navigation sur les canaux irlandais est facile mais bien sur, il faut démâter et la largeur est limitée à 3 m 90, ce qui nous en interdit l’accès.

L’accueil est chaleureux, la ville assez grande, conserve la mémoire des Kennedy qui en sont originaires. La famille de l’ancien président des Etats Unis a offert de nombreux équipements à la ville.

La réplique d’un voilier, le Dunbory, qui a transporté beaucoup d’émigrants irlandais vers les Etats Unis est amarrée en amont de la marina et sa visite est une attraction qui attire les touristes. La visite est intéressante et la reconstitution très réaliste.

Le soir, dans un restaurant nous rencontrons une serveuse française protestante originaire de Savoie qui nous explique la vie et le système social de l’Irlande et qui au bout d’un an d’adaptation (prise de poids de 9kg due à la « speed alimentation » et réapprentissage du bien manger) a décidé de rester y vivre. La rencontre avec un bel irlandais contribue fortement à sa décision.

Publié dans Irlande | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Dungavran du jeudi 21 juillet au vendredi 22 juillet 2011

Nous quittons la Marina de Cork City sous le soleil à 9 heures. Deux heures plus tard nous sortons de la baie de Cork et mettons le cap à l’est-nord-est au près
A 18 heures nous doublons Mine Head et a 21 heures mouillons devant le phare de Dungarvan.
Le Reeds (édition 2011) qui est notre ouvrage de référence, nous avait, jusqu’à présent, presque toujours donné de informations fiables. Il mentionne pour Dungarvan la présence de bouées visiteurs qui ne sont pas au rendez-vous. Il fait beau le vent de nord est faible et nous sommes bien protégés par le phare. Nous sommes seuls, nous pouvons mouiller nos 50 m de chaîne dans 7 m d’eau et passer une nuit paisible et reposante.

22-07 départ de Dungarvan bay.jpg

Publié dans Irlande | Marqué avec | Laisser un commentaire

Cork mardi 19 au jeudi 21 juillet 2011

Le bulletin météo de midi est plus rassurant que celui d’hier. Nous quittons donc sans regret Kinsale et sa cohue de touristes à 14 heures et à 17 heures nous entrons dans la baie de Cork avec le courant de mer montante, nous passons rapidement devant le terminal de Cobh. Après le premier coude de la rivière nous retrouvons vent debout et affalons les voiles.

vers cork.jpg

La remontée de la rivière avec le courant et contre le vent n’est pas monotone, chaque virage apporte un paysage nouveau et nous sommes accompagnés par des rameurs.
Nous arrivons à Cork Marina City à 19h 30. Il y a un long ponton tout neuf avec eau et électricité et un seul bateau amarré, c’est un voilier français qui partira le lendemain et nous laissera seul sur ce long ponton de 180 m en pleine ville et en plein mois de juillet.
Le skipper du voilier français nous apprend que si il n’y a personne c’est en raison du prix trop élevé.

Le prix annoncé pour une nuit est en effet de 50 euros, mais, nous dit-il, on peut discuter et il est resté 8 jours en payant 5 euros par jour, nous resterons deux nuits pour 20 euros dans cette marina bien protégée avec grilles et code d’entrée. Il n’y a pas de sanitaire mais le fait d’être à la marina donne droit à un accès gratuit aux sanitaire de l’hôtel 3 étoiles qui est devant la marina et où l’on trouve sanitaires, douches, piscine, jacuzzi, Spa …

 

cork marina.jpg

Cork est la seconde ville d’Irlande, nous passerons la journée du 20 juillet à nous promener dans la ville et à renouveler notre avitaillement frais dans les halles typiques avec son restaurant bondé au-dessus.

21-07 Cork 2.jpg

Publié dans Irlande | Marqué avec | Laisser un commentaire

Kinsale du lundi 18 au mardi 19 juillet 2011

18-07 génois tangonné 6.jpgPartis de Glandore à 9 heures, nous mettons le cap sur Kinsale, vent arrière.
Nous entrons dan la rivière de Kinsale à 14 h et nous nous mettons à couple sur un ponton visiteur déjà bien encombré, il y a beaucoup de bateaux français.
En ville il y a beaucoup de touristes et de nombreux français, certains, croyant que les personnes qui les entourent ne les comprendrons pas, disent n’importe quoi.
Cette escale surpeuplée ne nous incite pas à nous éterniser, et bien que la météo soit un peu incertaine nous essaierons de partir demain.

19-07 Kinsale.jpg

Publié dans Irlande | Marqué avec | Laisser un commentaire

Glandore du vendredi 15 au lundi 18 juillet 2011

Après une matinée brumeuse la météo nous annonce un vent faible pour l’après midi et très fort pour demain et après demain. Le courant porte à l’ouest jusqu’à 22 heures. Nous quittons Crookhaven un peu avant 16 heures et naviguons vent arrière, avec une visibilité réduite, passons près du Fastnet et arrivons devant l’entrée de Glandore à 20 heures.
Dans la baie de Glandore, toutes les bouées sont occupées, nous mouillons devant la petite église au bord du chenal qui conduit au port de pêche d’Unionhall

glandore entrée.jpg

Le samedi 16, nous apprenons que ce week end se déroulent les fêtes nautiques de Glandore, qui ont lieu tous les deux ans. Nous sommes aux premières loges pour assister à toutes les régates. Le vent est fort et le soleil brille.

glandore régate.jpg

Le village de Glandore a plusieurs restaurants, aujourd’hui bondés, mais pas d’autre commerce. Nous devons aller à Unionhall en annexe pour trouver un petit supermarché.
Le dimanche la fête continue, avec un défilé de voitures anciennes, et se termine par un beau feu d’artifice et un bal. Ce soir là nous dansons sur le pont de l’Ericante.

Ajouter un commentaire

Publié dans Irlande | Marqué avec , | Laisser un commentaire