Portosin, du vendredi 30 mars au dimanche 1er avril 2012

Les météo côtières nous annoncent un vent de nord-est force 2 à 3, la météo marine de France Inter GO force 3 à 5 fraîchissant 6 à 7 l’après midi.
Nous quittons Muxia au lever du jour à 7 h30 avec un vent d’est-nord-est force 2. A 9 heures le vent est NE force 6 et nous avançons vite vers le cap Torinana, qui est le point le plus à l’ouest de l’Espagne. A 10 heures nous empannons et nous nous dirigeons vers le cap Finisterre, le vent est retombé à force 4 et le soleil commence à chauffer. A midi par un vent de force 2 nous envoyons le gennaker.
serpent de mer.jpgA 15h, nous avançons à 3 nœuds quand nous voyons derrière la coque la queue d’un poisson qui semble accroché au safran tribord et qui nage sur le dos. Au large de cette « costa de la muerte » terre de légende et de sorcières, nous pensons tout de suite à un serpent de mer. À l’occasion d’une accélération momentanée il s’écarte un peu, et nous le voyons en entier, il s’agit d’un poisson long et rond son dos est brun tacheté et sa tête ronde. Quand nous reprenons notre vitesse de 3 nœuds il revient s’installer sous la coque. Nous apprendrons, après avoir envoyé la photos de notre serpent de mer sur le forum de STW que c’est une lamproie qui nous a suivis pendant ¾ d’heure, accrochée par sa ventouse.
A 17h 30 nous rentrons le gennaker et allons faire un rond dans un port ressemblant à Portosin mais qui est en fait le port de pêche d’El Son. Nous entrons dans la marina de Portosin qui se trouve à 3 miles à l’est du précédent port à 19h. Nous ne voyons personne du port et nous amarrons en bout d’un ponton.
Le 31 nous pouvons aller au bureau où nous sommes bien accueillis, la marina est propre, les bureaux somptueux, les sanitaires corrects et le wifi fonctionne bien sur les pontons, enfin le prix est raisonnable. Portosin est une petite ville où l’on trouve l’essentiel et qui, comme la plupart des port que nous avons visités dispose d’une large promenade en front de mer. Un autre bateau français est dans le port, il s’agit du Super Maramu de Robert et d’Annie, des bretons de Saint Pabu, qui connaissent, bien sûr, Jean Alexis et Yvonne.
Annie et Robert ont passé l’hiver aux Canaries et à Madère et remonte en Bretagne pour l’été, ils sont enchantés de leur périple.

31-3-12 Portosin front de mer.JPG

Publié dans Espagne | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Mugia, du jeudi 29 au vendredi 30 mars 2012

Nous quittons Camarinas à 14 h, sous le soleil et sans vent pour arriver ¾ d’heures plus tard dans la marina de Mugia, Muxia en galicien. Il s’agit d’une grande marina neuve construite avant la crise, avec de magnifiques pontons équipés, mais il n’y a pas de bureau du port et la marina est quasiment vide. Naturellement elle est gratuite. Le village, de la même taille que celui de Camarinas, comporte plus d’habitations récentes et semble plus vivant. La promenade qui conduit à la pointe, à la chapelle de Notre Dame de la Barca et au mirador d’où l’on domine toute la ria de Camarinas est superbe.

29-3-12 vue N et S de Muxia.JPG

Publié dans Espagne | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Camarinas, du mardi 27 au jeudi 29 mars 2012

cap vilano.jpgPartis à 8h 30 de La Corogne nous doublons le Cabo Vilano, entouré d’une multitude d’éoliennes, à 17 h30, après une navigation voile et moteur faute de vent. Nous arrivons à 18 h 30 à la marina de Camarinas où le mariniero nous indique une place en bout de ponton et nous aide à nous amarrer.
La marina de Camarinas est petite mais très confortable, bien abritée, eau, électricité, WC, douches et wifi sans antenne au ponton. Nous sommes en Galice et toutes le inscriptions sont en galicien, parfois sous titrées en espagnol, les gens parle galicien, le pain se dit « bara » comme en breton, le Cabo Vilano des cartes devient le « Cab Vilan ». Le village est de taille moyenne, avec de nombreux commerces et un petit marché, il est entouré d’une forêt d’eucalyptus. 28-3-12 Cmariñas grenier sur pilotis champignons.JPGIl persiste beaucoup de maisons traditionnelles en granit avec dans la cours un horreo bien conservé. Il s’agit de petites constructions en granit sur pilotis qui servent à conserver les céréales à l’abri des intempéries et des animaux. Il fait chaud et les citronniers ploient sous le poids des fruits.
Dans la marina il y a un bateau français, un Océanis 39CC, sur lequel vit un couple de bretons. Ils sont là depuis un an et se plaisent bien à Camarinas dont ils connaissent tous les secrets.
Le 28 en fin d’après midi le groupe électrogène qui démarrait déjà difficilement ne veut plus du tout démarrer et le marineiro nous accompagne chez un mécanicien qui viendra régler le problème le lendemain matin. Il s’agissait d’une soupape bloquée, il nous dit que le problème a peu de risque de se reproduire.

Publié dans Espagne | Marqué avec | Laisser un commentaire

Brest-La Corogne du mercredi 21 mars au samedi 24 mars 2012

21-3-12 8h15 Départ 2012.JPG

Nous quittons Logonna comme prévu, à 8 heures et allons, sous gennaker seul, au port du Château pour faire les pleins d’eau et de gasoil. A 11 heures nous repartons, mais au moteur, faute de vent bien orienté. A 13 heures nous sommes au Toulinguet et envoyons la grand voile et la trinquette. Nous avons 4 heures pour atteindre le raz de Sein, dans lequel le courant nous sera favorable de 16 heures à 22 heures.
Le vent d’est augmente progressivement à 15,18,22 puis 25 nœuds, la vitesse augmente proportionnellement pour dépasser les 7 nœuds, nous allons trop vite. A 15 heures nous sommes à 4 miles du raz, la mer s’est formée et les rafales dépassent les 30 nœuds. Nous décidons de ne pas passer contre le courant le Raz et nous nous déroutons vers Douarnenez en tirant des bords, avec la grand voile à 2 ris et le tiers du génois. A 16 heures le vent retombe à 15 nœuds, la mer se calme rapidement et nous remettons le cap vers l’Espagne. Nous passons le raz au portant avec le courant avec des pointes de vitesse à plus de 11 nœuds (sur le fond)
Le soir le vent tombe mais la mer reste formée, les voiles battent. C’est finalement avec le génois seul + un moteur à 1 200 tours que nous stabilisons le bateau pour passer une nuit tranquille.

22-3-12 9h15 petit oiseau + dauphins au milieu deu golf de Gascogne.JPGLe 22 mars au matin il n’y a plus du tout de vent, la mer est d’huile, nous avançons avec la grand voile et un moteur, entouré d’une escouade de dauphins. Un petit roitelet épuisé se pose au pied du mât, tente un premier envol au bout de quelque temps de repos puis descend dans le cocpkpit et repart au bout d’une heure effrayé par le bruit du gennaker que l’on établit à la première brise. Nous espèrons qu’il pourra faire une escale sur un cargo avant de retrouver la terre. A 11 heures nous avons parcouru 91 miles en 24 heures ce qui fait une moyenne d’un peu moins de 3,8 nœuds mais il fait beau.
Puis le vent d’est-sud-est fraîchit pour atteindre la force 5-6 l’après midi et la nuit, ce qui nous permet de bien progresser.

Le 23 mars à 11 heures le vent est toujours de force 6, nous avons parcouru 149 miles au cours des dernières 24 heures soit 6,2 nœuds de moyenne. A 16 heures le baromètre se met à chuter brutalement passant 1018 à 1014 en moins de 2 heures. Nous prenons un 3ème ris et roulons encore un peu de génois, le vent dépasse les 30 nœuds la mer est forte mais la vie à bord reste assez confortable. Le soir le baromètre s’est stabilisé, le vent s’est un peu atténué. Nous reprenons le rythme des quarts, 2 heures à 2 heures et demi de sommeil chacun son tour, nous ne verrons aucun bateau cette nuit, mais l’AIS nous signale de nombreux cargos naviguant à une vingtaine de miles à l’ouest de notre route.

24-3-12 7h52 GV trinquette et génois belle perspective.JPGLe 24 mars vers 2 heures du matin le vent tombe et nous renvoyons toutes les voiles. A 4 heures le vent devient très faible et nous lançons un moteur.
A 11 heures nous avons parcouru 369 miles en 3 jours soit 123M/jour soit 5,12 nœuds de moyenne. La tour d’Hercule, amer remarquable de la Corogne se dresse devant nous.
A 14 heures nous entrons dans la Marina Coruña où le marinero et Jean François de Papy Boom viennent prendre nos amarres. L’après midi nous nous reposons à bord et discutons avec Jean François des prochaines étapes.

Le 25 nous nous baladons en vélo dans le vielle ville et allons jusqu’à le tour d’Hercule. Il fait beau, il y a beaucoup de monde dans les rues, les immeubles sont serrés les uns contre les autres et les balcons fermés par des verrières à petits carreaux donnent un aspect singulier à cette ville où il semble faire bon vivre. Le 26 nouvelle balade en ville et nous déjeunons au Meson San Anton, petit restaurant près de la place Maria Pita.

25-3-12 place vitrée La Corogne.JPG

Publié dans Espagne | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Roscanvel, du jeudi 20 au vendredi 21 octobre 2011

Une fois passé le goulet il n’y a plus qu’à rentrer à la maison, au mouillage à Logonna. Cette perspective de la fin du voyage nous rebute un peu et nous décidons de nous offrir une escale supplémentaire en mouillant pour la nuit à Roscanvel.

IMG_5457.jpg

Publié dans France | Marqué avec | Laisser un commentaire