Aegine, du mercredi 12 au dimanche 16 octobre 2016

Le mercredi 12 octobre il fait beau la météo nous annonce un vent de 10 à 15 nœuds de nord-nord-ouest, Nous quittons Poros à 9h 30, la température extérieure est déjà à 27° cap sur Aegine. La sortie de la baie se fait à la voile avec un vent faible, mais une fois sortis nous trouvons le vent annoncé et naviguons au près avec la grand voile et la trinquette réparée.

depart-poros

Vers 11h, le vent tourne au SW et forcit et à 13h nous sommes devant le port d’Aegine. Le mouillage au Sud ouest du port est impossible compte tenu de l’état de la mer et nous ne souhaitons pas entrer dans le port.

Nous contournons la pointe nord ouest de l’île et cherchons un refuge sur la côte nord. Mouillage dans l’entrée du port de Souvalas par 3,5m de fond.

souvalas

A16h 45, le ciel se couvre de gros nuages noirs mais le vent a un peu baissé. Nous levons l’ancre pour chercher un refuge sur la côte Est. A 17 h un gros ferry arrive dans le port que nous venons de quitter et où nous avions mouillé au milieu de l’entrée.

nuages

A 18h45, nous jetons l’ancres dans la baie d’Agia Marina, la houle n’y entre pas trop et le vent est coupé par les falaises. Nous sommes à 4 bateaux dans ce mouillage et 4 autres viendront dans le soirée et en début de nuit. Dans la nuit le vent de sud ouest se renforce à 20-25 Noeuds dans la baie abritée.

ag-marina-egine

Le Jeudi matin il fait beau, le vent a tourné au NW. départ à 11h pour Korfos, Un mouillage a une dizaine de miles de l’entrée du canal de Corinthe. A 14 h nous tirons des bord sans beaucoup gagner dans l’ouest. Nous prenons conscience que rien ne nous oblige a foncer vers le canal. Prenons notre temps et allons visiter Aegine. La météo prévoit un temps calme jusqu’à lundi.

Mouillage au sud du port d’Aegine.

mouillage-degine

Nous téléphonons à l’électricien d’Athènes conseillé par l’expert. Il ne pourra pas s’occuper de nous avant lundi. Une balade dans la ville nous fait découvrir un loueur de Quad. C’est décidé demain nous louons un quad et tour de l’île.

quad1 quad2

Vendredi a midi nous débarquons et allons louer un quad comme prévu. La balade commence par la côte nord où il y a plusieurs belles criques avec de tout petits ports aux eaux cristallines et souvent une petite plage de sable.

eau-cristalline

Ensuite nous arrivons aux chantiers d’hivernage dont on nous a souvent parlé. Nous entrons dans l’un eux et l’on tombe tout de suite sur Corail, le voilier de Jean Luc et Nathalie. Le bateau a beaucoup souffert mais il est pris en main par un chantier compétent. Jean Luc et Nathalie vont regagner leur Provence lundi.

souvalas

Puis nous passons par Souvalas où nous avions fait une courte escale et montons vers le temple d’Aphalia. Ce temple, bien conservé, a été construit au 1er siècle av JC en remplacement d’un ancien temple datant du 6ème siècle av JC et dont il ne reste que quelques ruines. Le temple a été construit sur un des sommets de l’île d’où l’on a une vue superbe. En descendant du temple le quad tombe en panne. Comme ça descend nous continuons en roue libre jusqu’en bas, au village d’Agia Marina.

templeaphia temple-daphaia-athenes

Arrivés en bas nous garons le quad devant le premier magasin pour demander de l’aide. Ce magasin de souvenirs et de vêtements est tenu par Maria Alicia, elle est grecque et née sur l’île. Maria Alicia nous explique qu’il y a une station d’essence à environ un km. Mais elle a, elle aussi, besoin d’essence pour son scooter et nous propose d’aller à la station prendre 1 litre pour nous et faire le plein pour elle. Pendant ce temps elle nous confie son magasin en nous indiquant même où est la caisse. Je n’imagine pas un commerçant français avoir ce type de comportement, alors que pour Maria Alicia cela semble tout à fait naturel. C’est la Grèce. Nous achetons à cette commerçante serviable plusieurs bouteille de produits fabriqués à base de pistache.

marylison ante-vendeuse

Après avoir remis de l’essence dans le réservoir nous reprenons notre route vers le monastère d’Ayios Nektarios. En traversant l’île par le milieu il y a de chaque coté de la route des champs de pistachiers, la pistache est la spécialité de l’île d’Aegine.

Le monastère d’ Ayios Nektarios semble tout neuf, il a été construit par St Nektarios, au XIXè, il est d’une taille imposante et d’un style parfaitement orthodoxe avec plusieurs coupoles. L’intérieur abrite la sépulture du saint.

monastere-nectarios

Nous avons bien aimé Aegine et ce mouillage idéal pour les bains.

Demain repos et dimanche cap sur le Pirée.

Publié dans Grèce | Marqué avec | Laisser un commentaire

Poros, du jeudi 6 au Mercredi 12 octobre 2016

ciseauxLe jeudi 6 octobre à 13h 30 nous quittons le mouillage de Mandraki après avoir largué nos amarres et libéré une ancre prise dans une chaîne. Le vent de nord force 3 et la température de 27° rendent la navigation agréable. Après un grand bord de près nous arrivons à la pointe de Tselevina sans nous être fait doubler par aucun des bateaux que nous avons croisés tirant des bords. Les catas notamment sont loin derrière.

 

porosNous longeons la berge de l’île de Poros dans le chenal qui sépare cette île du continent, et venons mouiller dans la baie de la base navale par 12 m de fond avec 45 m de chaîne. Après cette deuxième étape entièrement à la voile nous passons une bonne nuit au mouillage.

 

navy-bayLe vendredi nous débarquons avec l’annexe à l’aviron car le moteur Torqedoo n’embraye plus. Après un tour en ville, nous allons saluer les français du port et faisons la connaissance de Claudine et Lionel qui vivent sur Swing, un Gib Sea de 37 pieds. Ils doivent venir nous rendre visite ce soir au mouillage.

lionel-et-claudine

 

Après avoir passé la soirée à bord nos invités voyant le temps changer profite d’une accalmie pour regagner leur voilier qui est au ponton. Quelque minutes après un message VHF nous informe qu’ils sont bien arrivés à leur bord. Moins de 10 minutes plus tard, à 21h30 le vent forcit très vite avec 30 puis 40 nœuds, du vent de la pluie des éclairs et ça forcit encore 45, 48… Les voiles d’avant qui avaient été roulés sans être serrés se libèrent au dessus et en dessous de l’endroit où elles sont maintenus par les écoutes. Elles battent violemment dans la tempête et ont tendance à nous entraîner la pluie violente arrive horizontalement, elle est aveuglante. Nous démarrons le deux moteurs et avec les moteurs et la barre je tente de rester bout au vent sans dépasser l’ancre. C’est épuisant, mais heureusement au bout de 10 à 12 minutes la furie se calme. Une demi heure plus tard le vent ne souffle plus et il est possible d’affaler les focs et de les rentrer tout mouillés à l’intérieur. L’ancre a tenu bon, nous n’avons pratiquement pas bougé.

A 22h 30 le vent est complètement tombé les voiles sont rangées, nous constatons que l’antenne radar a été arrachée et ne tient plus que la câble de sécurité. Nous pouvons rentrer nous sécher et nous reposer.

2016-10-08-15h42-dinghy-stop-pros-finlandais

Samedi 8 octobre nous allions partir avec l’annexe quand on voit passer une annexe à moteur partant d’un voilier finlandais et se dirigeant vers les pontons. Nous faisons de l’annexe-stop et arrivons au ponton où le spectacle est impressionnant.

ouragan

 

Presque tous les bateaux sont endommagés certains plus que d’autres: listons arrachés, chandeliers et balcons tordus, arrières enfoncés et même un voilier coulé dont n’émerge plus que le mât et le pavillon français. Taomapa, l’Atlantis 430 en alu de Maurice et Patricia était fin prêt pour partir pour les Antilles il est tout cabossé, jusqu’au panneaux solaires qui sont sur le portique à plus de 2mètres de haut et devra reporter son départ d’un an.

Corail le voilier de 12 m de Jean Luc et Nathalie est également très endommagé, balcon et portique tordus, ferrure d’étrave et davier arrachés, la coque en plastique s’est pliée, les aménagement en bois se sont cassés et le plastique qui porte bien son nom a repris sa forme.

Swing de Claudine et Lionel a beaucoup souffert: annexe en dur écrasée, listons et voute arrière arrachés balcons tordus. Il leur faudra plusieurs semaines de travail pour tout remettre en état.

Le Shipchandler de Poros nous affirme qu’il pourra commander les supports d’antenne radar lundi pour les recevoir et les poser mardi au plus trad.

450

 

Nous irons donc demain au ponton quand une place se libérera pour attendre notre réparation. Pour les voiles le génois est juste un peu effiloché, il est utilisable, par contre la bordure de la trinquette est décousue sur 3 m de long.

Heureusement pour nous que nous étions au mouillage, nos dégâts sont minimes comparés aux autres.

repasLundi matin nous allons au ponton, mais le schipchandler nous dit qu’il faudra 3 à 4 jours… pour obtenir la pièce. Dans la matinée l’assurance à laquelle j’avais envoyer un mail samedi répond qu’elle a bien enregistré notre sinistre et que nous aurons la visite d’un expert mardi matin. Ensuite nous trouvons une couturière qui accepte de réparer les voiles, elle fera un travail de couturière pas de voilière, le nerf de chute est pris dans la couture et il y a un faux pli, mais ce sera suffisant pour les prochains jours. Le soir un des plaisanciers français va diner avec d’autres français et nous invite à les rejoindre nous serons 13 à table !

Le mardi l’expert vient à bord et constate les dégâts Dans sont rapport il fait état de vent à 65 noeuds et signale que sur les 38 bateaux situés dans cette partie du port 28 ont de très gros dommages et 10, dont le notre, des dommages moindre. Le soir nous allons mouiller dans la baie suivante de Neorion. Il n’est plus nécessaire que nous restions à ce dangereux ponton.

 

451 

Publié dans Grèce | Marqué avec | Laisser un commentaire

Hydra, du mercredi 5 au Jeudi 6 octobre 2016

depart-quai-ermioni Finalement le mercredi 5 octobre à 10h 30, Ericante est prêt à repartir. Après la sortie du port nous envoyons le génois et la grand voile, le vent de secteur sud force 2 tourne vite au SE 3 à 4. Sous GV et trinquette Ericante marche bien, aucun des nombreux bateaux qui nous entourent ne parvient à nous doubler. Anne Marie et Christian nous ont prévenu que le port d’Hydra était petit et bondé.

Nous choisissons donc la baie de Mandraki à un mile à ‘est d’Hydra. Il s’agit d’une jolie baie bien protégée, ouverte au nord, mais la profondeur au milieu de la baie est de plus de 40 m il faut mouiller près du bord et, comme il y a déjà plusieurs bateaux, porter des bouts à terre.

mandraki-hydraL’opération nous prend un certain temps car le vent venant du fond de la baie il faut faire tourner le bateau de 180° et mettre une deuxième ancre, la première ne semble pas bien crocher et la longueur de chaine est un peu juste. Heureusement un plaisancier anglais avec une annexe à moteur vient nous aider à poser cette deuxième ancre. Après presque deux heures passées à l’amarrage nous pouvons débarquer et faire le tour de l’anse. Il y a pas mal de bateaux tout autour, mais il persiste une impression de calme dans cette jolie baie. Nous nous arrêtons dans un petit restaurant prendre une marinade de petits poissons arrosée du vin banc de la maison. Nous espérions récupérer un code Wifi dans cet établissement, malheureusement ce n’est pas possible.

  chapelle-chemin-de-mandraki-hydra     habitant-circulant-hydra                                                          

Le lendemain à 10h nous débarquons et prenons la route d’Hydra. Le temps est un peu couvert et il ne fait pas trop chaud. En moins d’une demi heure nous sommes sur le port effectivement très encombré dans lequel sont entassés petits cargos, bateaux de pêches et voiliers.

Il y a en plus les bateaux taxi et les ferries qui animent ce petit plan d’eau. Nous ne regrettons pas le choix de Mandraki. En contournant la ville par l’ouest nous revenons par la vieille ville. Cette vieille ville est peuplée , les rue sont étroites et presque toutes avec des escaliers. Les marchandises sont transportées à dos de mulets.

 

ane-gris-hydra  transports-marchandiseshydra

Malgré la a présence de ces nombreuse bêtes les rues sont propres et il n’y a pas d’odeurs. Sur le port il y a ,comme toujours, des restaurants et des magasins de souvenirs et de vêtements. Nous prenons un café pour lire nos mails et tenter de charger une météo mais le débit n’est pas bon et nous n’avons ni l’un ni l’autre.

Publié dans Grèce | Laisser un commentaire

Ermioni du Samedi 1er au mercredi 5 octobre 2016

Nous avons retrouvé Ericante au chantier FYS de Porto Cheli le 25 septembre, il était en forme.

Les travaux prévus semblent avoir été bien fait, notamment le bimini est maintenant bien soutenu par des lattes et un tube en carbone au milieu ; il ne plie plus sous le poids des panneaux solaires.

La VHF a été réparée, elle donne l’heure et la position nécessaire au fonctionnement de l’ASN.

Le lazzy bag est également réparé avec de nombreuses pièces rapportées et une fermeture éclair neuve.

Les Batylines destinés à filtrer la lumière des hublots latéraux sont terminés et la voilière nous conseille sur les emplacements des agrafes à riveter autour des hublots. Je pose donc les agrafes avec des rivets.

La voilière nommée Yuta vient prendre les mesures, le lendemain elle nous explique qu’elle n’a pas l’outil nécessaire pour sertir les agrafes mais qu’elle l’aura demain. Le jour suivant Yuta nous dit qu’elle viendra poser les agrafes à bord quand le bateau sera à l’eau.

Nous devions changer les bagues hydrolubes qui sont des pièces d’usure entre les arbres d’hélice et les chaises métalliques soutenant ces arbres. Nous avions reçu un mail du chantier début septembre nous expliquant qu’ils ne pouvaient pas trouver ces bagues en Grèce. Nous sommes donc aller les acheter chez AD à Brest. J’avais déposé les hélices et le mécanicien a enlevé les bagues usées.

La mise à l’eau est prévue pour le jeudi 29 septembre. La veille nous demandons la facture dont le montant est élevé, mais tout de même moins que pour le même travail fait en France, surtout qu’en payant cash cela fait 25% de moins.

Par contre les explications des autrichiens (gérants du chantier Frank’s Yacht Station) sur les détails de la facture nous font bondir. Le mécanicien facture 133 euro pour avoir cherché sur internet pendant trois heures des bagues hydrolubes sans trouver et m’avoir montré quel boulon il fallait serrer pour retendre la courroie de la pompe à eau. Il a changé et adapté les bagues que j’avais apporté, cela lui a pris une demi heure.

Mais nous devons mettre le bateau à l’eau et nous payons après avoir discuté et obtenu une petite réduction.

2016-09-29-12h12-en-avant-remorque-porto-heli

La mise à l’eau a lieu le jeudi 29, comme prévu, sans problème, si ce n’est que c’est un peu long, car le chantier n’a pas de quai réservé, il faut attendre que les pêcheurs aient fini de débarquer leur matériel et de faire le plein de carburant. Partis à 9h 30 nous sommes à 13h au mouillage dans la baie de Porto Cheli. L’après midi est occupée à reposer la grand voile et l’on constate que la dernière latte n’entre pas mais le reste va bien.

 

Vendredi le directeur du chantier, Christian, vient nous annoncer que Yuta ne pourra pas poser les agrafes car elle ne sait pas faire. Il retend l’étai de génois qui était trop mou selon le gréeur mais ne peut pas reposer la vis manquante dans le rail de grand voile. Il ne peut pas non plus poser la dernière latte de grand voile qu’il faut couper afin de la faire entrer entièrement dans son gousset.

 

 

 

 

Jeudi et vendredi nous faisons de l’eau avec le dessalinisateur car nous sommes à sec. Le chantier FYC n’a pas d’eau potable.

2016-10-01-6h55-lever-soleil-porto-heli

Samedi matin à 9h 30 nous quittons la Baie de Porto Cheli pour Ermioni. Il y a peu de vent donc nous faisons cette courte étape à la voile et au moteur. Une bonne nouvelle : les moteurs font moins de bruit depuis le changement des bagues. Mais deux mauvaises, l’électricien qui a réparé le VHF a simplement déconnecté l’AIS pour que la VHF fonctionne, il s’est probablement aperçu qu’en rebranchant l’AIS, la VHF ne fonctionnait plus, qu’importe il avait réparé la VHF comme demandé.

2016-10-01-9h36-depart-porto-heli-grece

La seconde mauvaise surprise est la conséquence de la modification du bimini. Pour cette modification les panneaux solaires ont été débranchés et démontés , mais après le remontage ils n’ont pas été rebranchés donc les batteries se sont profondément déchargées et maintenant elles ne tiennent plus la charge. Nous ne nous sommes pas aperçus tout de suite car au chantier nous avions du 220V et les deux jours suivants nous avons fait tourner le groupe pour avoir de l’eau douce.

2016-10-01-12h25-arrivee-baie-ermioni-grece

Malgré ces déconvenues nous arrivons dans la paisible baie d’Ermioni à 13h il fait beau. Repas, sieste et balade dans la soirée. Le diner dans un restaurant au bords de l’eau est excellent, pas trop cher et il nous permet d’avoir le mot de passe de la connexion internet. Internet fonctionne maintenant très bien à bord avec l’antenne WebCatcher dont le routeur permet une bonne réception sur tous les appareils du bord.

2016-10-01-18h41-ericante-dans-la-baie-dermioni

img_3584Lundi matin nous appelons le chantier qui nous donne le numéro de téléphone de l’électricien. Coup de chance, celui-ci habite et a son magasin à Ermioni. Appelé à 9 heures il est à 10 heures à bord. Son verdict est que l’AIS fonctionne mais que la fonction de transmission des données à l’écran est défectueuse. Il ne peut pas réparer il faut envoyer l’appareil en Angleterre et attendre environ un mois. Pour les batteries il y en a deux qui sont défectueuses et ç’est évident vu leur gonflement. Il va commander deux batteries neuves et viendra les poser demain.

2016-10-10-18h47-anne-marie-et-christian-filo-ii-vus-a-ermioni-porosPendant cette première escale de l’automne nous avons fait la connaissance d’Anne Marie et de Christian qui naviguent en Méditerranée depuis 5 ans et apprécient la région d’Ermioni. Ils nous donner de nombreuses informations sur nos futures escales. Anne Marie et Christian viennent d’acheter une maison près d’Ermioni et vont maintenant partager leur temps entre leur bateau Filo2 leur maison de Valence et leur maison grecque.

Mercredi matin l’électricien vient installer les batteries neuves et brancher l’ancien récepteur AIS. Nous récupérons le récepteur-transpondeur défectueux que nous ferons réparer lors d’une escale prolongée.

Nous avons profité de cette escale prolongée et du beau temps pour nous baigner et nous balader.

Sur la rive nord de la baie il y a une chapelle. De cette chapelle la vue sur la baie est splendide.

ermoni-2016

Sur le rive sud une promenade est aménagée, elle conduit à un moulin située sur la pointe qui marque l’entrée de la baie

 

Publié dans Grèce | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Franks Yacht Station à Porto Cheli, du mercredi 15 juin au Jeudi 29 septembre 2016

2016-06-15 10h35 sortie eau Porto Cheli Peloponnese Grece

2016-06-15 10h56 sur route Porto Cheli GreceLe mercredi 15 juin, comme prévu, à 9 heures, nous sommes le long du petit quai en face du super marché et une grue sort Ericante de l’eau. La grue dispose d’un sytème de cadre permettant de passer les sangles, sans être obligé d’enlever le patara ou les étais. La grue dépose Ericante sur un chariot. Le chariot, tiré par un tracteur, doit emprunter la voie publique pour rejoindre le chantier.

IMG_0049A 11 h, Ericante est au sec, calé par des madriers. Il fait très chaud, nous installons le climatiseur que nous avions acheter au début de l’année, il fonctionne mais n’est pas assez efficace pour assurer une température agréable l’après midi. IMG_0040D’autre part le câble reliant les deux éléments est court, si bien que l’appareil ne peut pas être utilisé que dans le carré. Nous installons le grand taud de protection que nous avions fait faire il y a deux ans. Malgré tout en milieu d’après midi le température à l’intérieur dépasse souvent les 35° quand dehors elle atteint les 48°, et nous ne sommes que début juin!

Il y a peu de bateaux au chantier, et peu de personnes vivants à leur bord, aucun français. Les propriétaires du chantier sont allemands et personne ne parle notre langue. Nous avons un avion pour rentrer à Brest le 22 juin. L’aéroport le plus proche est celui d’Athènes, à deux heures de route. Il est possible de louer une voiture pour un one way à 60 euros, mais le loueur nous propose pour le même prix un chauffeur, solution que nous choisissons. En attendant nous préparons le bateau pour l’été et voyons avec le chantier l’entretien à faire: révision des voiles, du gréement, mise en place de lattes sur le bimini car les panneaux solaires sont trop lourd pour la toile, et changement des bagues hydrolubes qui maintiennent les arbres d’hélices dans leur chaises.

2016-06-20 20h36 Ericante yachtstation Porto Cheli

Publié dans Grèce | Marqué avec , | Laisser un commentaire