{"id":625,"date":"2014-05-30T14:50:47","date_gmt":"2014-05-30T13:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ericante.fr\/?p=625"},"modified":"2017-02-09T17:43:56","modified_gmt":"2017-02-09T16:43:56","slug":"le-printemps-2014-aux-acores-3-premieres-iles-santa-maria-pico-et-sao-miguel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ericante.fr\/?p=625","title":{"rendered":"Le printemps 2014 aux Acores 3 premi\u00e8res \u00eeles Santa Maria Pico et Sao Miguel"},"content":{"rendered":"

Arriv\u00e9s depuis un mois aux A\u00e7ores, une courte saison printani\u00e8re s’offre \u00e0 nous pour explorer cet archipel vert.
\nLa principale caract\u00e9ristique \u00e0 prendre en compte dans notre projet est l’\u00e9loignement des \u00eeles entre elles et les vents dominants qui sont d’Ouest. Au plus tard d\u00e9but juillet nous devons ramener le bateau en M\u00e9diterran\u00e9e pour notre prochain hivernage et trouver le port s\u00e9curis\u00e9 qui gardera l’Ericante au sec durant notre s\u00e9jour en Bretagne. <\/a>Plus de 1000 miles qu’il n’est pas agr\u00e9able de parcourir en septembre lorsque le cycle des perturbations automnales s’installe \u00e0 un rythme r\u00e9gulier.
\nNous avons 2 mois pour naviguer dans l’anticyclone des A\u00e7ores.<\/p>\n

L’\u00eele de Santa Maria, du vendredi 2 au samedi 10 mai 2014<\/strong><\/p>\n

Le 2 mai les deux pontons du port r\u00e9cemment bien prot\u00e9g\u00e9 et am\u00e9nag\u00e9 de Vila do Porto re\u00e7oivent les premiers bateaux de voyage. Nous y retrouvons 3 voiliers crois\u00e9s aux Canaries et les premiers yachts de croisi\u00e8re de luxe de retour des Cara\u00efbes qui rejoignent les Bal\u00e9ares pour leur saison m\u00e9diterran\u00e9enne. Le petit port est propre et les formalit\u00e9s d’entr\u00e9es douane, police et immigration sont rapides. L’eau chaude des sanitaires au d\u00e9bit tonique sera comptabilis\u00e9e sur notre bonne foi au moment du d\u00e9part. On nous fera pay\u00e9 1,10 \u20ac par douche d\u00e9clar\u00e9e. Jouer le jeu est la garantie de pr\u00e9server la bonne relation de confiance ressentie tout au long de nos escales a\u00e7oriennes.<\/p>\n

\"2014-05-04<\/a><\/p>\n

Le village, plus grande des cit\u00e9s de la petite \u00eele de Santa Maria, est longiligne et surtout accessible par un raidillon de gros pav\u00e9s rustiques. Il comporte un march\u00e9 municipal avec 2 poissonniers et 2 bouchers. Les 4 \u00e9choppes de fruits et l\u00e9gumes compl\u00e9mentaires permettent un approvisionnement frais de bonne qualit\u00e9.
\n\"2014-05-04<\/a>La plus belle randonn\u00e9e part du port jusqu’\u00e0 la plage Formosa \u00e0 l’Est. (Appeler un taxi pour le retour de 8km par la route). Le d\u00e9cor est bucolique et printanier. Les fleurs les plus vari\u00e9es essaiment leurs parfums et couleurs dans un paysage reposant o\u00f9 les vaches regardent passer les bateaux. Le chant des grenouilles omnipr\u00e9sentes dans les moindres ruisseaux de l’\u00eele accentue l’aspect campagnard de Santa Maria. Les hautes chemin\u00e9es des maisons blanches bien sp\u00e9cifiques \u00e0 cette \u00eele sont tr\u00e8s larges signalent la pr\u00e9sence d’un four.<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/a><\/p>\n

Nous cheminons autour le l’\u00eele en voiture de location. Nous avons aim\u00e9 le bel escalier menant \u00e0 la chapelle de Fatima sur la c\u00f4te Nord, visible du point culminant de l’\u00eele, la baie de Sao Lourenzo avec ses vignes en terrasses au dessus de ses eaux turquoises, le petit village de Santa Barbara et la baie de Ma\u00efa domin\u00e9e par la pointe de Castelo. Un jeune couple de navigateurs venant d’acheter une ruine sur quelques arpents de terre pour y pratiquer une agriculture bio nous indique qu’au fond de cette baie une jolie cascade m\u00e9rite le d\u00e9tour. Il nous restera \u00e0 la voir lors d’un prochain passage.<\/p>\n

\"2014-05-07<\/a> \"2014-05-07<\/a><\/p>\n

L’ombre de notre escale \u00e0 Santa Maria<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"2014-05-08<\/a><\/p>\n

L’ile de Sao Miguel, du dimanche 11 au jeudi 22 mai 2014<\/strong><\/p>\n

L’ \u00e9tape peu vent\u00e9e de 60 miles entre les deux \u00eeles est marqu\u00e9e par des soucis de gr\u00e9ement.
\nLors de la prise de ris pour \u00e9viter de d\u00e9venter le gennaker, la grand voile refuse de descendre et un sinistre bruit de d\u00e9chirure nous blesse les oreilles. Eric monte jusqu’\u00e0 la 1\u00e8re barre de fl\u00e8che voir, une vis du rail de drisse d\u00e9passe et bloque les chariots. Il descend, remonte avec les outils pour enlever cette vis. Finalement les d\u00e9g\u00e2ts sont minimes : la couture d’un gousset de latte a craqu\u00e9e. Apr\u00e8s ce petit coup d’adr\u00e9naline nous repartons quand un nouveau bruit de claquement bref nous d\u00e9concerte.
\n\u00c9change de regards, observation et constat : la position du gennaker s’est modifi\u00e9e. La haut, en t\u00eate de m\u00e2t, la poulie de drisse du gennaker pendouille \u00e0 50 cm de sa place d’origine. La voile porte bien et le bateau avance, nous continuons, au moment de l’affaler nous verrons bien, il nous reste 32 miles. La garde robe d’ l’Ericante commence \u00e0 faiblir.
\nHeureusement que notre destination Ponta Delgada est bien \u00e9quip\u00e9e en tous corps de m\u00e9tier naval. Nous planifions d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9vision du gr\u00e9ement, la r\u00e9paration de la G.V. Et d’effectuer nous m\u00eame le car\u00e9nage. Avant la tomb\u00e9e de la nuit l’affalage du gennaker se d\u00e9roule bien, ouf!<\/p>\n

\"2014-05-16<\/a><\/p>\n

24H plus tard \u00e0 7h30 l’Ericante est amarr\u00e9e \u00e0 la place 15 du port de Ponta Delgada.
\nUn douanier en 2 roues \u00e9lectrique debout – du nom de Segway nous apprend Wikipedia- nous remet une carte s\u00e9same qui ouvre la porte du ponton et des sanitaires. Le lundi matin, nous passons dans les 5 chapelles qualifi\u00e9es ainsi par les mariniers de la marina. Premier bureau plut\u00f4t un guichet d’ailleurs, c’est la douane, puis plus grand avec 2 personnes la police maritime puis le service d’immigration tr\u00e8s spacieux avec une personne puis le bureau de la marina et enfin un tout petit \u00e0 gauche je ne sais pas trop bien \u00e0 quoi il sert mais tous les papiers ont un cachet. Le p\u00e8lerinage a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s rapide, emprunt d’un certain humour et surtout de beaucoup de gentillesse.
\nArriv\u00e9e de Papillon \u00e0 Ponta Delgada rencontr\u00e9 \u00e0 Porto Santo, \u00e0 La Palma, \u00e0 Santa Maria et ici. \u00ab\u00a0Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas\u00a0\u00bb a-t-il l’habitude de nous dire au moments des d\u00e9parts.<\/p>\n

\"Papillon\"<\/a><\/p>\n

\"2014-05-13Nous sommes dans un grand port et la plus grande ville des A\u00e7ores. Les cargos et paquebots de croisi\u00e8re lib\u00e8rent leurs cargaisons et des flots de touristes souvent un peu ob\u00e8ses pour ce qui restent sur les magasins du quais. Les \u00e9glises imposantes et monuments de murs blancs encadr\u00e9s par la pierre noire de lave. Tout ceci dans un style baroque assez lourd. Les magasins chinois ont envahis les rues de la ville. Nous retrouvons les trottoirs aux motifs marins faits avec les petits pav\u00e9s blancs et noirs typiquement portugais.
\nNous laissons dans l’atelier d’Anny pr\u00e8s du bureau des formalit\u00e9s notre grand voile \u00e0 recoudre et Thomas va v\u00e9rifier tout le gr\u00e9ement. La poulie de la drisse de gennaker s\u2019\u00e9tait \u00absimplement\u00bb ouverte. Sur un voilier norv\u00e9gien Eric verra la solution par la pose d’un collier sur la fermeture de la manille comme sur celle de mouillage. Un bas haubans est \u00e0 changer, un toron a l\u00e2ch\u00e9.<\/p>\n

\"2014-05-13<\/a>Helder Jb Electronics, professionnel remarquable, parlant fran\u00e7ais, change la carte \u00e9lectronique du loch et de l’an\u00e9mom\u00e8tre qui ont grill\u00e9 depuis un certain temps et nous indiquait des informations fantaisistes.
\nL’Ericante est dans le sas de sortie d’eau pour effectuer sa peinture sous marine \u00e0 9h pr\u00e9cise le 19 mai. Le travel lift est occup\u00e9 par un voilier autour duquel s’agitent 4 ou 5 personnes qui essaient en vain de lui remettre son safran. 1 heure passe, rien ne va. Enfin le travel lift approche et les sangles sont positionn\u00e9es sous l’Ericante.
\nLe conducteur s’arr\u00eate et nous demande d’enlever l’\u00e9tai de genois et de trinquette ou d’enlever le pataras sinon le gr\u00e9ement touchera le haut de son engin. La goutte d’eau…, rien n’\u00e9tait pr\u00eat et il n’avait pas anticiper ce fait alors qu’il nous montre de plus gros voiliers qu’il a sorti de l’eau. Nous refusons d’enlever une partie du gr\u00e9ement pour une mise au sec de 2 jours. A la r\u00e9ponse \u00abtout est possible vous savez\u00bb nous pr\u00e9f\u00e9rons annuler la sortie de l’eau, comment se passerait le calage, la confiance est perdue. Nous devrons le sortir de l’eau en juillet lorsque nous le laisserons \u00e0 l’entr\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e. Il n’y a aucune urgence.<\/p>\n

\"2014-05-17Le tour de l’\u00eele en voiture de location avec Murray, notre navigateur anglais retrouv\u00e9 nous a laiss\u00e9 un bon souvenir. Les grands lacs, le bain chaud dans le grand parc arbor\u00e9 Terra Nostra, Dominique<\/strong>, nous avons pris notre bain ensemble cette fois \"2014-05-17 \u00e7i! la visite de la fabrique de th\u00e9 Gorranea, culture unique en Europe sont incontournables. Les
\npaysages sont beaux. Le march\u00e9 municipal nous offre des fruits et l\u00e9gumes frais succulents \u00e0 des prix imbattables. Tout est cultiv\u00e9 sur place. Les filets de l’Ericante se remplissent d’ananas juteux, d’oranges, de pommes de terres, oignons et \"2014-05-17<\/a>poireaux. \"2014-05-22<\/a>Le fromage Azul produit dans l’\u00eele de Sao Jorge est excellent et nous fait presque oublier notre plateau de fromage fran\u00e7ais, par contre le formage de ch\u00e8vre dur et piquant est \u00e0 d\u00e9conseiller. Le rallye auto des A\u00e7ores s’est d\u00e9roul\u00e9 durant notre s\u00e9jour et avait ses stands dans le port mais les bruits de p\u00e9tarade ne nous ont pas vraiment d\u00e9rang\u00e9s et la visite des \u00e9curies s’est m\u00eame r\u00e9v\u00e9l\u00e9e int\u00e9ressante. Les route secondaires de l’\u00eele se pr\u00eatent tout \u00e0 fait \u00e0 ce genre d’\u00e9preuves o\u00f9 tous les premiers mondiaux \u00e9taient pr\u00e9sents.
\nL’\u00e9quipage de Spica, pogo de 10,50m, sera notre nouvelle belle rencontre dans ce port. Charles Henri et Eric ont aval\u00e9 les miles depuis La Rochelle sur leur bolide de croisi\u00e8re. Un repas d’\u00e9quipage \u00e0 bord de l’Ericante : \u00e9changes de projets de navigations et d’escales, astuces et techniques partag\u00e9es, la vie \u00e0 bord est belle<\/p>\n

<\/a>\"2014-05-21<\/a><\/p>\n

L\u2019\u00eele de Pico, du vendredi 23 au jeudi 29 mai<\/strong><\/p>\n

A l’aube alors qu’un grand voilier Volvo Race de 70 pieds faisant du charter avec une navigatrice professeur australienne et un grand suisse client crois\u00e9s viennent d’arriver au ponton, nous quittons Ponta Delgada. Navigation au pr\u00e8s sur un bord de 30h pour 136 Miles sur une mer agit\u00e9e. Rencontre avec un groupe de c\u00e9tac\u00e9s en familles, des dauphins et des puffins.<\/p>\n

\"2014-05-22<\/a><\/p>\n

 Le Pico \u00e0 65 Miles<\/strong> de l’Ericante se d\u00e9voile dans le soleil couchant.
\nL’entr\u00e9e dans le petit port de Lajes do Pico est impressionnante avec les roches volcaniques qui fr\u00f4lent le chenal bien balis\u00e9, bien suivre le quai \u00e0 tribord \u00e0 la derni\u00e8re bou\u00e9e. 2 grandes places visiteurs au catway + 1 au ponton d\u2019accueil tout de suite \u00e0 droite. C’est tout. Les autres places du 1er ponton, plus petites sont occup\u00e9es par des locaux et le second ponton est r\u00e9serv\u00e9 aux zodiacs de d\u00e9couvertes des baleines. Durant notre s\u00e9jour les balades de touristes en mer ont \u00e9t\u00e9 nombreuses. La saison touristique, de mai \u00e0 septembre, a bien commenc\u00e9e. Les fran\u00e7ais commencent \u00e0 d\u00e9couvrir cette destination chez les voyagisteLe village est calme et bien abrit\u00e9. Nous recommandons \u00ab Le Whale Come \u00bb bien tenu par un couple franco portugais amicaux. La cuisine y est bonne et les g\u00e2teaux, 1 pour 2 dans notre cas sont excellents en surfant sur Internet gr\u00e2ce \u00e0 l’acc\u00e8s free wifi.
\nLe Pico, plus haut sommet du Portugal, culmine \u00e0 2 351 M. Son c\u00f4ne r\u00e9gulier est surmont\u00e9 par un tout petit sommet bien identifiable appel\u00e9 le petit Pico. Ce sommet a permis la formation de jolis petits lacs sur les cr\u00eates de l’\u00eele, les nuages s’arr\u00eatent et les approvisionnent r\u00e9guli\u00e8rement sous forment de petites ou grosses pluies.s et nous en croisons venant de toute la France.<\/p>\n

\"2014-05-25Le village est calme et bien abrit\u00e9. Nous recommandons \u00ab Le Whale Come \u00bb bien tenu par un couple franco portugais amicaux. La cuisine y est bonne et les g\u00e2teaux, 1 pour 2 dans notre cas sont excellents en surfant sur Internet gr\u00e2ce \u00e0 l’acc\u00e8s free wifi.
\nLe Pico, plus haut sommet du Portugal, culmine \u00e0 2 351 M. Son c\u00f4ne r\u00e9gulier est surmont\u00e9 par un tout petit sommet bien identifiable appel\u00e9 le petit Pico. Ce sommet a permis la formation de jolis petits lacs sur les cr\u00eates de l’\u00eele, les nuages s’arr\u00eatent et les approvisionnent r\u00e9guli\u00e8rement sous forment de petites ou grosses pluies.<\/p>\n

\"2014-05-25<\/a><\/p>\n

Les vaches, chacune accompagn\u00e9e de leur petit veau non sevr\u00e9, paissent en libert\u00e9 dans un paysage rendu fantastique par le passage plus ou moins dense des nuages.\"2014-05-27<\/a>
\n\"2014-05-27<\/a>Il semble que les taureaux ne soient pas en libert\u00e9 bien que la taille de certaines b\u00eates peuvent pr\u00eater \u00e0 confusion.<\/p>\n

\"veau<\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

A l’ouest le paysage des vignes cultiv\u00e9es dans les scories de laves et prot\u00e9g\u00e9s des vents par de hauts murs de pierres noires est class\u00e9 au patrimoine de l’Unesco. Les moulins \u00e0 vent au toit rouge colorent ce paysage.\"2014-05-27<\/a> A l’est ceux sont les tours de guet blanches des baleiniers qui tranchent sur les parcelles vertes o\u00f9 broutent quelques vaches et ch\u00e8vres.
\nEnfin j’ai h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 adopter un l\u00e9zard peu farouche et curieux qui s’approchait de nous avec int\u00e9r\u00eat. Il semblait apprivois\u00e9 mais il est s\u00fbrement plus heureux sur son mur chaud avec ses amis marrons et verts. Et, le capitaine est tr\u00e8s content \u00e9galement.<\/p>\n

\"2014-05-25<\/p>\n

Nous avons bien aim\u00e9 cette petite \u00eele fleurie et sereine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arriv\u00e9s depuis un mois aux A\u00e7ores, une courte saison printani\u00e8re s’offre \u00e0 nous pour explorer cet archipel vert. La principale caract\u00e9ristique \u00e0 prendre en compte dans notre projet est l’\u00e9loignement des \u00eeles entre elles et les vents dominants qui sont … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[212,215,216,214],"class_list":["post-625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portugal","tag-acores","tag-pico","tag-san-miguel","tag-santa-maria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=625"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4327,"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions\/4327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ericante.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}